Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Lad hende gå!
Sådan så jeg ikke for mig, at vi skulle mødes igen.
Ja? Måske kender du mig ikke så godt, som du tror. Smid den.
Ellers hvad?
- Skyder du mig? - Hvis det bliver nødvendigt.
Eller du kan smide våbenet, -
- og vi kan tale sammen.
Det var sjovt.
- Hvad vil du have? - Kun din adgang til FBIs servere.
- Det kommer ikke til at ske. - Jo, det gør.
Det er kun et spørgsmål om hvordan.
Hvad skal vi bruge først? Tasha?
Her.
Planer over alle CIAs hemmelige centre.
Sheperd kan være i alle de fem steder på Østkysten.
- Vi må stadig finde ud af hvilket. - Det er nemt nok at sige.
Det er, hvad jeg betaler dig for. Jeg bruger også mine forbindelser.
Hvad?
Nogen fra U.S.Marshals kiggede nærmere på mig. Allison Knight.
- Kender du hende? - Allie Knight, U.S. Marshals.
Det gør du tydeligvis.
Din ven har et foto af mig fra den aften, hvor vi mødtes i Dumbo.
- Weller må have skygget mig. - Jeg vil med glæde tage mig af ham.
Det vil ligne en ulykke.
Nej, jeg har stadig brug for ham i live.
Jeg kan få ham under kontrol.
Okay.
Det kan være nemt, eller det kan blive meget svært.
Vil du tale, så lad os tale.
Hvad der end skete så kan vi finde ud af det.
Hun er ikke på din side længere.
Hvad er adgangskoden?
Okay.
S...
P-I...
S-L.
- Er det sjovt for dig? - Nej, det er ej.
Men det er ikke dig. Det ved vi begge. Jeg kan ikke hjælpe dig medmindre...
- Hvad gør du? - Vi ønsker det samme.
- Jeg ønskede bare den kloge måde. - Hvad skal det sige?
Du har lige holdt en glødende gaffel op til hans ansigt.
Hvis han havde skreget, så var politiet og naboerne her allerede.
Jeg ville kneble ham før vi kom til den gode del.
Ind og ud, det er planen.
- Vil du hacke den selv nu? - Nej, jeg køber os tid.
- Jeg knækker ham, når han vågner. - En af os gør.
- Godmorgen. - Du er her tidligt.
Har du et Jane-relateret sensorprogram? Jeg har lige erfaret det.
Erfaret hvad? Har du fundet en behandling?
Få ikke håbet op.
Der findes en eksperimentel stamcelleterapi.
Det er stadig på forsøgsbasis, og ikke alle er egnede.
- Så gør vi Jane egnet. - Det er ikke som en venteliste, Kurt.
Jane skal være et match -
- og testen for forenelighed er ligesom ved en rygmarvsprøve.
Bare mere smertefuldt. Det var det, du ville tale om, ikke?
Også -
- må du se denne kvinde nærmere an.
- Hendes navn er Violet Park. - Hvad er det til?
- Det er for Allie. Det er en tjeneste. - Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.
Kan vi holde det mellem os to?
Allie ved ikke, jeg kigger nærmere på det for hende.
Tak.
Foregår der andet jeg burde vide noget om?
Nej.
Det håber jeg i hvert fald ikke.
Godmorgen.
Dit hår.
Jeg har selv gjort. Det føles mere som mig.
- Kan du lide det? - Jeg elsker det.
Og jeg elsker alt det, men vi burde holde det professionelt mellem os, agent Doe.
- Jeg missede ikke et team-møde, vel? - Nej, jeg talte lige med Patterson.
Der er en behandling.
Det er et skud i tågen, men det er muligt, den kan kurere din lidelse.
Hvad?
Men vi må se om, du er et match først.
Ud fra hvad jeg kan forstå, så vil prøven ikke føles særlig god for dig.
- Du og jeg kan bare flygte. - Nej, jeg kan ej.
Jeg har intet andet valg, end at arbejde sammen med de folk -
- indtil vi genfinder resten af dine datadrev og finder kuren.
Jeg gør det.
Jeg vil gøre alt, hvis det betyder, vi kan have mere tid sammen.
- Vi fik et hit på Jane le-tatovering. - Venter vi ikke på Reade?
- Edgar kommer ikke i dag. - Han er syg. Han e-mailede.
- Vil du hacke den selv? - Nej, jeg køber os tid.
Med at se Netflix. Undskyld.
- Du var ved at sige? - På din venstre læg -
- er der et omrids af en le.
Manden med leen. Det er passende, fordi det er et alias på en succesrig lejemorder.
Vi har jagtet Leen i årevis. Han har dræbt på seks kontinenter.
Og vi har aldrig kunnet identificere ham før i dag.
Roman tilføjede en klynge sorte prikker i tatoveringen.
- Vi har aldrig fundet ud af betydningen. - Indtil denne fyr landede i JFK i dag.
Mød Luther VanLax. Swipe højre til det, ikke?
Ja, far. Du forstår det ikke.
Hans ansigtsgenkendelsesmønster er et perfekt match med prikkerne.
Så Roman fortalte os, at Luther VanLax er Leen.
- Med andre ord... - Har vi lige fundet et spøgelse.
Kortvarigt. Uheldigvis da jeg fik bekræftet det i databasen, -
- var Luther forsvundet igen.
Hvis fyren har dræbt internationalt, så burde vi hente Keaton ind.
Sheperd kan være i alle fem steder. Vi må finde ud af hvilket.
Jeg arbejder også på mine forbindelser. CIA kan have informationer, vi ikke har.
Storartet. Lad os få mr. Sjov ind.
Tror du, han vil bære kaki?
Genial plan, Tasha.
Din lille ven er stadig væk. Ved du, hvor meget tid du har kostet os?
- Jeg forklarer chefen, hvad der skete. - Nej.
Vi skulle have brugt tortur.
Det ville ikke have virket. Reade er for stærk til det.
Vi skal bruge noget, der betyder noget for ham.
Så pludselig ved du alt om afhøring?
Jeg er eks-CIA. Det er lidt, det vi gør.
Og jeg kender ham bedre end dig.
Hvilket er grunden til, du ikke skal gøre det.
Du er alt for tæt på efter min mening.
Vi havde et lille problem.
Nej, jeg... Det kan stadig lykkedes, vi skal bare...
Jeg forstår.
- Vi har to timer. - Ellers hvad?
Ellers fortsætter JB uden os. Og tro mig det ønsker du ikke.
- Middagsluren er slut. - Hvad vil du nu gøre?
Jeg vil vække ham.
Leen har været i CIAs søgelys -
- siden drabet på tre agenter i Saudi Arabien i '08.
Nogle ideer om hans metode?
Efter Saudimordene stoppede en olieaftale.
Så vi regnede med, han arbejdede for russerne.
Det ville passe. En "le" er et andet ord for segl.
Hans navn skriger USSR.
Nu vi taler om navne, så har Leen mange.
Her er en liste af hans aliasser, vi har samlet over årene.
Okay, så kan vi søge alle databaser i Tri-state området, -
- og se om vi finder noget.
Hun er så god, mine damer og herrer!
- Hvad fandt du? - En Luther Dolov -
- mødte lige op til et foredrag på Clovis Labs.
Clovis Labs arbejder med alt fra alternativ energi til våbenudvikling.
- Hans næste mål kan være til stede. - Lad os rykke.
Undskyld mig, doktor.
FBI! Stop!
Hænderne op. Ned på jorden.
Du er skør. Hvem vælger at programmerer i PHP?
Det svarer til at træne med vægte på... når de fjernes, er du Superman.
Jane, hold ham! Hold ham!
Dig!
Hvad laver du her?
- Kender du ham? - Nej, jeg har aldrig set ham før.
Du er grunden til, at jeg gør, det jeg gør.
Okay, måske har han mit navn tatoveret på ryggen?
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Jeg vil ikke skade dig igen.
Du har en sær måde at vise det på.
Uanset hvor slem du tror, jeg er, er hun værre.
Gør os en tjeneste og sig koden.
Du har svoret en ed. Du skulle beskytte mennesker.
Men hvem beskyttede mig?
Min "ed" betød åbenbart intet for CIA, -
- eller for mit land.
Er det, hvad der er galt? Er du sur over, du blev droppet?
Nej, jeg er taknemmelig.
Det var et vækkeur. En påmindelse om at tænke på mig selv.
- Det gør alle andre. - Nej, ikke alle.
Jeg må have slået dig hårdt. Det virker som om, du har glemt noget.
Lader du en mand forbløde foran dig?
- Du ved godt, det var anderledes. - Hvad så med dit lille stofmisbrug?
Hvem beskyttede det? Tror du, at du er immun?
Jeg kom fra politiet via FBI til CIA, -
- og ved du, hvad det eneste konstante var?
Korruption. Folk der tænkte og beskyttede sig selv.
Og du er ikke anderledes. Men jeg giver ikke dig skylden for det.
Du ønskede det vicedirektørjob. Og du tog det.
- Så nu tager jeg det, der er mit. - Hvad er der sket med dig?
Hvorfor arbejder du for Madeline? Sandheden.
Jeg ved ikke, hvem det er.
Så jeg spørger dig en gang til, -
- og derefter kan jeg ikke hjælpe dig mere.
Hvad... er... koden?
Så hvem arbejder du for? Russerne?
Beordrede de drabet på dr. Miller?
Jeg har ikke gjort noget ulovligt.
Overlagt mord, det er en alvorlig forbrydelse.
Hvad med dine ugerninger?
Være en del af et system der tillader firmaer, -
- at tjene penge på miljøet lider?
Var det derfor, du dræbte hende? Af miljømæssige årsager?
New York er en plage.
Otte millioner parasitter der forbruger og smider væk.
Ingen tænker over de virkelige omkostninger.
Men i dag stopper frådseriet.
- I dag skal parasitterne lide. - Hvad betyder det, Luther?
- Hvordan kender du Rich DotCom? - Hvem?
- Ham du så udenfor elevatoren. - Hvorfor?
Hvad har I gjort ved ham?
Manden, jeg kendte, ville aldrig arbejde for FBI.
Han er så beskyttende. Det er faktisk sødt.
Og faretruende.
- Det er bagsiden af berømmelse, tror jeg. - Er du sikker på, du ikke genkender ham?
Tror du, jeg kender den nar, hvad?
Den mand er kimen, vi alle stammer fra.
Han er den gødede jord, den livgivende dug, -
- han er alting.
Okay, det lød bekendt. En skæg ting om mig...
Jeg har ikke altid været den rare person, I kender mig som.
En af mine tidligere ugerninger kan have skabe uheldige efterdønninger.
Hvad gik den ud på, Rich?
Jeg overbeviste en håndfuld folk, der gik op i miljøet, -
- at betale mig for at udskyde drivhusgasserne.
Så du udnyttede miljøforkæmpere?
Kun de naive.
Jeg skabte en webside, hvor folk kunne sælge deres kuldioxidoverskud, -
- hvis de købte en "skadelig" ting som et TV, en mobiltelefon eller en flybillet.
Og de skulle kun betale et mindre gebyr.
Hvad fortalte du dem så, at de penge gik til?
Træplantning, rense havene og bekæmpe skovrydning.
- Vigtigt nødvendigt arbejde. - Som du så undlod at gøre.
Nej, jeg gjorde intet af det. Men jeg skabte en sej webside.
Er det din webside? Jeg troede, du var computergeni?
Jeg husker den også sejere.
Men til mit forsvar, så drak jeg meget Bathtub Gin dengang.
"Jackson Fernwood." Det forklarer, hvordan Luther genkendte ham.
Skrev du et manifest?
- Ja. - Og det var det Luther citerede fra.
"Moder natur, den blideste og mest tålmodige."
"Hun formaner blidt de mest ulydige."
Emily Dickinson?
Det var Dickinson.
Okay, Harvard...
Jeg blev træt af at skrive de ting, -
- så jeg lavede et program der skriver det for mig.
Det er en algoritme, der søger på internettet for alt økologisk, -
- og laver det op til propaganda.
Du lavede en bot, der ved hjælp af kunstig intelligens laver plagiater?
Ja, så blev jeg træt af det og kom videre.
Tilsyneladende så virker den stadig, -
- og nogen har overtaget siden for at opfordre til terrorisme.
Det stopper ikke bare med Luther.
Han sagde at i dag: "New York parasitterne vil brænde."
Noget andet er i gære.
Godt, vi identificerer alle, der har besøgt siden -
- eller der har købt kulstofkvoter.
Jane, vi må afsted, hvis vi skal nå din aftale.
Jeg vil blive og hjælpe.
Jane, det er fint. Det er vigtigt.
Denne research kommer til at tage tid.
Okay.
Er du sikker på, du vil det her?
Hvis der blot er en procents chance for at redde mig, så må jeg forsøge.
Men ja, jeg er bange.
Det skal du ikke være.
Du er den stærkeste person, jeg kender. Du overvinder det.
Hvad hvis jeg ikke kan?
Hej.
Du er blevet bekendtgjort med, at der ikke er bedøvelse for denne behandling.
Det påvirker undersøgelsens resultater.
Ja, jeg er klar over det.
Jeg indfører en kanyle i din rygrad for at få noget væske.
Du skal ligge helt stille.
Du vil føle en brændende fornemmelse og et pres mod din ryghvirvel.
- Og i de næste 24 timer... - Hovedpine, kvalme og træthed.
Det fortalte de mig.
Se ikke på dem. Se på mig.
Jeg er her hele tiden.
- Jeg spørger dig ikke igen, Reade. - Det har du allerede sagt.
Godt, min tur.
Vær ikke dum.
Hun vil torturere dig. Hun er ligeglad med dig.
Hun er ligeglad med mig. Hun vil bare have adgangskoden.
Var noget af det ægte for dig?
Det var ægte for mig.
Var det hele en løgn?
Har du nogensinde elsket mig?
Jeg har altid elsket dig.
Gør det det bedre?
Vil du hellere, at jeg lod være?
At jeg aldrig lader nogen komme tæt på, og du ikke var anderledes?
Hvad end der skaffer adgangskoden og får os ud af døren, det er svaret.
Faktisk tror jeg, det her er.
Hvad laver du?
Du sagde, bruge det som er vigtig for ham.
Du virker temmelig vigtig.
Hvis ikke du vil have din kærestes hjerne ud over dig, så giver du mig adgangskoden.
Så mens I var væk -
- så identificerede vi alle, der er faldet for Richs øko-svindel.
- Dette er Daniel Katzovich. - Var Katzovich en af dine klienter?
Han var ikke slem dengang.
- Hvem er fyren? - Leder af ELM. Øko Befrielsesbevægelsen.
De bombede papirfabrikken i Providence og dræbte 40 arbejdere, -
- satte ild til Polivy Heating Oil, 12 døde.
Alle deres angreb har et mål. At ødelægge dem, der ødelægger jorden.
Hvorfor er Daniel på fri fod, hvis han står bag angreb som disse?
- Intet forbinder ham til det. - Du inspirerede ikke kun en fyr, Rich.
- Du inspirerede en hel terrorgruppe. - Det gjorde min algoritme.
Min algoritme inspirerede en terrorgruppe. Det lyder ikke bedre, undskyld.
Daniel må have taget Richs manifest og brugt det som grundlag for ELM.
Han virkede for ivrig, ikke?
Han var en de få, jeg mødte personligt.
Han købte så meget, at jeg inviterede ham ud.
- Ikke vigtigt. - Fair nok.
- Hvad er det? - Efter Luther dræbte dr. Miller...
Undskyld mig.
... så lavede jeg et program, der sorterer hendes emails i håb om at fastslå et motiv.
Dr. Miller var medlem af ELM.
- Hvorfor dræbte Luther en af sine egne? - Hun ville ud af det.
Hvorfor? Endnu et angreb?
Hun oplagrede hvid fosfor.
Hvid fosfor starter brande, der ikke kan slukkes.
Det et er forbudt i krig.
Hun hamstrede det i månedsvis, men for to uger side overtog ELM lageret.
Så Luther var oprydderen. Han skulle sikre, at hun ikke talte.
"New York er en plage." "I dag vil parasitterne brænde."
ELM bruger den hvide fosfor et sted i New York.
I dag.
Jeg tæller ned fra fem.
- Fem, fire... - Reade, jeg beder dig.
Skal jeg redde dig nu? Jeg kender dig ikke engang.
- Tre... - Hun mener det alvorligt.
- To... - Okay, stop.
- Dræb hende ikke. Jeg giver dig det. - Jeg tog fejl.
Du var trods alt brugbar.
Katzovich har et område på Long Island.
Så stormer vi stedet, og får ham ind til afhøring.
Nej, hvis det hvide fosfor ikke er på området, så kunne det udløse et angreb.
Har du en bedre ide?
Jeg er tilsyneladende stadig elsket af dem. Hvad hvis jeg er biletten ind?
- Hvad? - Det er ikke en dårlig ide.
- Godt, så går vi undercover. - Jeg bliver i bilen med Keaton.
Før mig til mit folk.
- Jeg sagde, du ikke skulle forstyrre. - Jackson Fernwood er her.
Jackson, jeg kan ikke tro det.
- Det er... - År siden.
Min gud, du ser godt ud. Kom så, Dan-Dan.
- Og du er? - Det er Wendell.
- Wendell, hans assistent. - Mere end tjener faktisk.
Men hvem af os er ikke en tjener for Moder Jord?
- Stram den ikke, Rich. - Så du fortsatte dit miljøarbejde.
- Vi har ikke hørt fra dig i... - Fortsatte arbejdet?
Nej, min kære. Jeg udvidede det.
Da du forsvandt, søgte vi... Men vi hørte ikke noget.
- Sig du opgav telefonen? - Jeg måtte efterlade min smartphone.
Jeg behøver ikke Instagram til at fortælle mig, hvor jeg kan få gratis kaffe.
- Og din email? - Ja og snail-mail.
Få mig ikke startet med postvæsnet eller det tiltagende papirspild.
Rolig nu.
Vi antog, du havde mistet din hengivenhed for sagen.
Nej...!
- Det modsatte. - Tid til at bevise ægtheden. Sig du er...
Jeg har været i offensiven og lavet nogle store træk.
- Så som? - Brande.
- Du må være mere specifik. - Startet brande.
Godt, i det nordlige Californien har der været brand i rækkehus, der brændt ned.
De fandt ikke ud af, hvordan det startede.
Eksempelvis den i det nordlige Californien. Vi var ansvarlige for den.
Hvorfor komme tilbage til os når det går så godt?
- Ydmygt, så er jeg her for at hjælpe. - Kurt, klap hans ego. Han er narcissist.
Og for at lære.
Jackson er aldrig stoppet med at tale om dig, Daniel, -
- og det, vi har gjort, er intet sammenlignet med det, ELM har opnået.
Jeg ville ikke sige intet, Wendell.
Jeg ville.
Denne lejr er legendarisk -
- takket være dig.
Jamen -
- lad mig vise jer rundt.
Vi har 7,3 hektar organiske haver og vandrensningssystemer.
Og en fantastisk udsigt.
Selvom jeg ikke tager meget til stranden, så når sandet kommer i svø...
Havets beliggenhed er strategisk.
Fordelt mellem vores vindmøller og de nyeste solpaneler -
- så er vi 100 procent selvforsynende. Selv min lastbil køre på organisk olie.
- Så I er helt selvforsynede? - I ordets sande betydning.
- Det ligner ikke et kollektiv. - Jeg køber dig noget tid.
Daniel, jeg vil gerne møde nogle af dine medlemmer, hvis det er muligt?
Jackson Fernwood, I har...
Hallo, hallo.
Hvordan har du det?
Jeg hænger i.
Jeg har villet spørge dig om noget.
Jeg ved, det er skørt, men...
Jeg vil gerne se Sheperd. En sidste gang.
Hvorfor?
- Efter hvad hun gjort mod dig? - Jeg vil afhøre hende.
- Jeg vil se om, hun kender til en kur. - Tror du ikke, vi har gjort det?
Tror du, jeg ønsker dig død? Vi to har fulgtes ad længe.
Jeg har ikke prøvet det. Hun indrømmer måske overfor mig...
Hun ved ingenting.
Jeg har andre grunde til, at ville se Sheperd.
Jeg er døende.
Forstår du det? Jeg ved ikke, hvor meget tid jeg har.
Og du vil tilbringe den med et uhyre?
Jeg er nødt til at tale med hende.
Jeg er ked af det, Jane, men CIA bruger ikke skjulesteder til familiegenforeninger.
- Så svaret er nej. - Nej?
Jeg ved alt om, hvad I gør der.
Jeg ved, hvordan det føles ikke at se solen i måneder.
Føle at man er ved at blive skør.
Min hukommelse er måske ikke den bedste, men jeg husker alt, hvad du har gjort.
Og du synes ikke, at du skylder mig noget?
Og det er den tjeneste, du har til gode?
Jeg kører dig derop i morgen.
Sheperd kan være i alle de fem steder på Østkysten.
Hvor lang er køreturen?
Jeg har flere aftaler hos lægen i byen.
Vi er tilbage om eftermiddagen.
Det er en låst garage. Jeg kommer derhen nu.
Vær klar til at rykke ind.
Jeg er inde, men jeg har ikke meget tid.
- Kan du se det hvide fosfor? - Nej, men jeg kan se tomme kasser.
Vent lige.
Og en slags EMP maskine.
- Jeg sender dig et foto nu. - Har dem.
Kunne være for at forhindre kommunikationen på stedet for bombningen.
Jeg har tre tønder her.
Der sidder en slags hvide rester på dem.
Det er det hvide fosfor. Pas på. Det er meget reaktionsfølsomt.
Deres lager var her.
De kasser har labels på.
Til droner.
Tomme kasser til droner og tomme tønder til hvid fosfor.
- De planlægger et luftangreb. - Så dette var stedet de samlede det.
- Vi kan ikke bare evakuere en bygning. - Hele byen er under angreb.
Undskyld, jeg hørte luftangreb?
Det hvide fosfor er der ikke længere.
Det gøres klar til distribution via luften.
Vi må væk herfra.
Du må lede efter affyringsstedet. Rich, har du set planer eller kort?
Mon ikke jeg ville have nævnt det?
- Kan du bruge Daniels telefon? - Jeg siger bare, jeg skal ringe til FBI.
- Rich, slap af. - Det kan jeg gøre.
Han har snakket meget i telefon i dag.
Han har sikkert talt med dem, som står for affyringsstedet.
Weller, jeg sender dig et upload-link nu. Så snart du har simkortene -
- og importer dataene. - Har det.
Så snart Rich har telefonen, som om det var den nemme del.
Overførslen er næsten færdig.
Du har taget munden for fuld, har du ikke?
Se bare de folk du arbejder med.
Blake var nem at kontrollere, men Madeline er en helt anden snak, ikke sandt?
- Jeg er ikke din hovedpine længere. - Jeg er ikke derfor, jeg er bekymret.
Jeg kan se det på dig.
Madeline er ondskabsfuld og utilregnelig, og du er bange.
Som sagt...
Jeg arbejder ikke for Madeline.
Det gik godt denne gang, men hvad sker der næste gang, når du ikke kan levere?
Tror du, hun passer på dig?
Det er ikke for sent. Meld dig selv, så hjælper jeg dig.
Men det skal være nu.
Hvis du går længere, kan jeg ikke hjælpe dig, Tasha.
Tak for dit samarbejde og indsigten i min kollega.
Gad vide hvad vores chef ville mene om dit generøse tilbud.
Hvordan kan jeg være sikker på, du ikke sladrer for at redde dig selv?
Fordi han lyver.
Selv hvis du ville hjælpe mig, kan jeg ikke sætte mine ben i FBI, -
- hvis jeg vil være sikker på at se dagslys igen.
Er det ikke rigtigt, vicedirektør?
Kvik pige.
Farvel, Reade.
Daniel, jeg er nødt til at spørge. Jeg har stirret på den hele dagen.
- Hvor har du købt den bluse? - Købt?
Vi køber ikke noget, vi ikke er nødt til.
Klart.
Tekstilindustrien ødelægger miljøet.
Det er i virkeligheden transporten, der er værst. Vi har selv lavet den.
- Selvfølgelig har i det. - Vi har en stationær væv.
Stationær, virkelig? Må jeg røre? Det er sådan en dragende fornemmelse.
- Er det silke eller bomuld? - Tror du ikke, jeg ved, hvad du laver?
Der gik rygter om, at du forførte tilhængere.
Men jeg er ikke tilhænger længere, og jeg er ikke interesseret.
Forstået.
Undskyld jeg forstyrrer, sir. Daniel, Hvor er dit toilet?
- Nede af gangen, døren til venstre. - Mange tak.
Ikke skylle uden at pølle.
Jeg har hans SIM kort. Jeg overfører det nu.
Sæt den på flytilstand og start overførslen. Det tager seks minutter.
Nå, men det væv...
Undskyld mig.
Fastnet... Det er lidt gammeldags. Henter han sin walkman bagefter?
- Kan du huske dem? - Hvad mener du med, du lige har ringet?
- Hvornår? - Daniel er lidt på mærkerne.
Fuldt forståeligt, jeg ser lige, om Wendell er okay.
- Min mobil er væk. Hvor er Jackson? - Han er lige gået.
- Og hans ven? - Jeg ved det ikke.
Det var bombeholdet. De har forsøgt at ringe.
Find dem, nu.
Og aktiver elektromagneten.
Hvis de er betjente, må de ikke sende besked.
Stik af, Stik af, vi er afsløret.
Rich?
Rich. Er du der?
Stop.
Er du okay?
Tak.
De må have blokeret kommunikationen.
Hvor er Rich?
Jeg sagde jo, hans opdukken var mistænkelig.
FBI må have fået fat i ham. Hvis jeg ser Jackson igen, er han en død mand.
Venner...
Jeg er på ladet af Daniels bil, kan I følge efter os?
Venner?
Bygningen var sikret, -
- men Daniel slap væk. - Hvordan det?
Der var en skjult flugtvej i skoven.
Rich er også væk.
- Hvad? - Jeg har fundet noget på Daniels mobil.
Øjeblik, jeg sætter dig på medhør.
Elektromagneten stoppede overførslen for tidligt,
- men jeg nåede at modtage hans seneste sms'er.
- Hvad står der? - Alt muligt skidt, -
- men endnu vigtigere, de er sendt fra Brooklyn, helt nøjagtig fra Greenpoint.
- Greenpoint fylder syv kvadrat kilometer. - Jeg arbejder på at indsnævre det.
Vi tager afsted nu. Send os koordinaterne når du har dem.
Lad os komme afsted.
Se at få dem i luften.
Jeg er let og yndefuld. Jeg er let og yndefuld.
Okay.
Roadside Service Center. Hvad kan vi hjælpe med?
Hej, jeg prøver at stoppe en terrorhandling.
Kan du stille mig om til FBI i New York?
Bare sig det er Rich.
Sir, telefonfis på en nødlinje er en alvorlig forseelse.
Nej, nej, seriøst, jeg er fra FBI.
Seriøst, det er ulovligt. Jeg lægger på.
Vent, vent lige lidt. Hvad hvis du tager fejl?
Overvej det. Du ved, opkaldet bliver optaget, -
- går jeg ud fra, og jeg...
Hallo?
Okay.
- Hvor meget længere? - To minutter, højst.
Stop det I har gang i, lige nu.
- Hvad i alverden laver du? - Jeg redder planeten.
- Nej, vi redder planeten. - Daniel, jeg har talestokken nu.
Det er min tur til at tale.
Jeg byggede noget smukt, fredeligt.
Vores samarbejde bundede i en fælles kærlighed til moder Jord.
Tror du, det er godt for miljøet at brænde Manhattan af?
Det er jo en losseplads.
- Præcist. - Nej, bogstaveligt talt.
Som i skrald, skrammel, affald og så videre.
Det kan ikke være godt for ozonlaget at brænde det af, vel?
Ved du, hvor mange overforbrugere der er på Manhattan?
Sådan cirka otte millioner?
Brande er en naturlig del af en skovs livscyklus.
En ny naturlig by vil opstå fra Manhattans aske.
Jeg kan ikke se, hvordan det er muligt.
Skyd ham!
Alle ud! Alle ud!
Dæk mig!
- Afsted, afsted, afsted! - Afsted!
Jane! Kom hen til os, nu!
Jane!
Min ryg gik i baglås!
Jeg tager hende.
Det mener I ikke.
Kom så!
Kurt...
Jane...
- Bliv hos ham. - Kom nu, Keaton. Hold ud.
Jeg har styringen.
Du har med WY802 droner at gøre, du bliver nødt til at skifte...
- Det er en fjernbetjening, Patterson. - Ja, super brugervenlig.
Nej!
Lig stille.
Du har ret til at tie.
Og retten til at undskylde for at lave en onlinefidus om til en terrororganisation.
Hvorfor kysser du bare jorden, som du elsker så meget?
Kissemisse.
Kom nu, du har set "Cops", du ved, hvad der skal ske.
Kom nu, Keaton. Bliv hos mig.
Du skal ringe til min kone og barn, okay?
Nej, du skal selv ringe til dem.
Keaton?
Nej, nej.
Jeg har ringet til jer. Zapata er på Manhattan og skal findes.
- Hvad mener du? - Hvad med dit øje?
Brugt hele dagen bundet til en stol sammen med hende.
- Som en S&M ting, eller...? - Hun brød ind i mit hjem!
Jeg er træt af, at Keaton siger, han vil klare det.
Han har bare at dele noget med os, og vi skal finde hende nu.
- Hvad?! Hvad er der? - Keaton blev skudt i dag.
Han er i kunstig koma. De er ikke sikre på, at han klarer det.
Okay.
Patterson, send en landsdækkende FBI-alarm til staterne -
- og nogen til mit hjem. Hun var ikke alene.
Skal bruge jer til at lave en analyse af serverne.
- De lige har været på dem. - Men de er sikret.
Ved det, jeg...
Jeg tillod det. Jeg havde ikke noget valg.
Okay.
Vi finder ud af, hvad hun tog eller efterlod.
Jane...
Beklager, men du passer ikke til denne behandling.
- Er du sikker på, at der ikke er nogen...? - Resultaterne var desværre endegyldige.
Din krop ville afvise denne form for stamcellebehandling.
Er virkelig ked af det, jeg ville ønske, vi kunne hjælpe dig.
Beklager meget.
- Vi skal nok finde en kur. - Roman gjorde det.
Okay.
Så...
Det er slut.
Jeg skal dø.
- Sig ikke det. - Hvorfor?
Der er ingen kur for mig lige nu.
- Jane... - Jeg troede, dette måske ville fungere, -
- at jeg ville have en chance for at besejre dette.
Det har du. Vi er ikke færdige endnu.
Der var så mange ting, jeg ville gøre...
- Ting jeg ville... - Det vil du.
Vi vil.
Vi skal nok finde ud af det.
Og hvad hvis vi ikke gør?
Hvad hvis vi ikke kan?
Kom her.
Det er i orden.
Okay.
Det bliver okay.
Stop med at undersøge Violet.
- Okay, men jeg... - Jeg burde ikke have tvivlet på Allie.
Hun har mange bolde i luften og... hun har ikke brug for, jeg er paranoid.
Hør, jeg ved ikke, hvad der foregår mellem jer to.
Men jeg har allerede undersøgt Violet. Og hun er...
Ingen pigespejder.
Violets dæknavne har dæknavne. Dronningen af det sorte marked.
Hun kan skaffe dig alt fra...
Missiler til stoffer til menneskelige organer.
Alt til den rigtige pris.
Er du okay?
Jeg ved, at Allie overså det, men hun bør vel være glad for, du fandt det for hende?
Jo.
Arnica gel.
Det vil hjælpe mod de blå mærker.
- Du bør tage hjem. - Ikke før jeg finder hende.
- Det passer vist ikke. - Hun kan ikke bare forsvinde igen!
Folkene finkæmmer byen, hver havn, alle flyvepladser.
Jeg skal bare stoppe hende, før hun skader andre.
Min kontakt ved CIA siger, at det er en endagstur.
- Shepherd er på Rowayton skjulestedet. - Jeg begynder at forberede flugten.
Hvorfor tog det så lang tid?
Vi blev forsinket med Reads computer, men vi fik det vi skulle.
- Det er vel bedre sent end aldrig. - Der er noget andet, du bør se.
Det er i bagagerummet.
Hvad handlede det om?
Hun var MI-6 en hemmelig agent i din inderkreds.
Jeg gravede lidt. Det er altsammen der.
Officielle papirer fra England.
Jeg blev fortalt, at der kunne være en muldvarp.
Jeg var bekymret for, at det kunne være dig.
Når dette er overstået, vil din loyalitet ikke blive glemt.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org